喉嚨不舒服怎麼說 Have a Frog in One's Throat

frog是「青蛙」，throat指「喉嚨」，have a frog in one's throat字面意思是「某人的喉嚨裡有青蛙」，實則用來形容某人「喉嚨不舒服」。類似的用法有：raspy、hoarse、have a sore throat.。這個俚語的來源有好幾種說法，最具可信度的解釋就只是因為喉嚨痛時，發出的聲音聽起來跟蛙鳴聲很像。