中醫藥的文化趣味(一) 猜猜看(中藥名)

中醫藥的文化趣味(一)

文/周敏郎         彰化市周小兒科診所

原載於台灣醫界雜誌2019,Vol.62,No.7 P53~59http://www.tma.tw/ltk/107620710.pdf

猜猜看(中藥名)
1.      半夜歸來不點燈。2.      條條大路無阻攔。3.      一絲不茍。4.      漲潮。5.      孩兒拜見父王。答案：1.熟地(熟門熟路) 2.路路通3.細辛(細心)4.胖大海5.太子參(太子身) 中醫藥謎語中醫藥是中華文化的一部分。中藥的命名，除了少數不明原意的名稱外，絕大多數名字都有一定的來歷和意義。由此而來的中醫謎語，除了有豐富的文化底蘊之外，還頗見巧思。其中有只有一句話的，例如：莫用小人，——使君子；言語膚淺，——陳皮(說話“陳述”像”皮膚深度般”膚淺)；綠林好漢，——草蒄；半夜歸來不點燈，——熟地(熟門熟路)。有兩句話對比的，例如：病人膏肓久，九死一生還，——沒藥、獨活；一人一家多辛苦，兒子再大不離母，——丹參(單身)、附子；百年古書已無用，千里捎書一字無，——破故紙、白芷(白紙)。有用四句話描述的，例如：皮黑肉兒白，肚裡墨樣黑，從不偷東西，硬說他是賊，——烏賊；一物陸地長，一物水中生，姓異治同病，共喚一個名，——草決明、石決明。有把藥名、藥性連成一個故事的，例如，制謎者這樣寫道：「病名，火攻心；處方：淡竹、柴胡、故紙、防風、燈蕊，熟地可用可不用；生地不可不用。」謎語中共有七味中藥，其中淡竹(淡竹葉)、柴胡(隱指柴糊，把竹子、木柴糊起來)、燈蕊(燈心、燈心草)，都是清熱之物，熟地暗指熟悉的地方，生地暗指生疏的地方。再加上故紙(破故紙，又稱補骨脂)、防風，用來隱指製作燈籠的材料。可謂妙哉！整理資料時發現現成的謎語固然有之，但更多的是付之闕如，筆者絞盡腦汁，其中幾個自認為是得意之作：如易經乾卦，初九，——地龍(乾卦初九為潛龍勿用，潛龍——潛藏在地下之龍)；除惡務盡——葛根(閩南語葛根叫刈根，有斬草除根的意思)。一二三、木頭人——生薑、乾薑、炮薑；薑，音同僵，暫時停止呼吸(殭屍)。也有一些「扣緊時事」的謎語：如健保抽審——山藥(刪藥)、「鹿耳中的毛」——鹿茸、阿帕契貴婦團——雞內金(機內金)。以下就選擇12種常用的中藥來聊一聊，若有不登大雅之堂的地方，尚祈諸先進不吝指教。