網頁

2016年1月15日 星期五

醫生給你建議時這麼說

醫生給你建議時這麼說
You need an operation.( Do I need an operation)
(替代置換:restmedication(a) cast石膏,physical therapy(an) operationradiation therapychemotherapy(an) injection/ (a) shotstitches(a) bandage繃帶)

He’ll need several stitches.
What room is Joe Steel in

對話:
How long will the cast be on
I must stay in bed.(靜養休息)
Do I need an operation
I don’t think that will be necessary.
Is it serious

Should I be hospitalized(Do I need to be hospitalized?)

2016年1月1日 星期五

足少陽膽經穴位歌訣

足少陽膽經

足少陽膽經穴歌
少陽足經 瞳子髎
四十四穴行迢迢
聽會 上關 頷厭
懸顱 懸厘() 曲鬢
率谷() 天沖 浮白
竅陰 完骨 本神
陽白 臨泣 目窗
正營 承靈 腦空
風池 肩井 淵液
輒筋 日月 京門
帶脈 五樞 維道
居髎 環跳 風市
中瀆 ()陽關 陽陵
陽交 外丘 光明
陽輔 懸鍾 丘墟
足臨泣 地五 俠溪
第四指端 竅陰 

2015年12月1日 星期二

手少陽三焦經穴位歌訣

手少陽三焦經

手少陽三焦經
二十三穴手少陽
關衝 液門 中渚
陽池 外關 支溝
會宗 三陽 四瀆
天井 清冷淵 消濼
臑會 肩髎 天髎
天牖 翳風 瘈脈
顱息 角孫 絲竹空
和髎 耳門 聽有常

2015年11月30日 星期一

登革熱dengue fever血流動力學臨床評估CCTV-R

登革熱dengue fever血流動力學臨床評估CCTV-R

Peripheral perfusion done by holding the patient’s hand, assessing the colour, capillary refill time, temperature of the extremities, pulse volume and pulse rate (CCTVR)

2015年11月15日 星期日

關於檢驗的一些句子及對話

檢驗
You need an antibiotics injection to bring down your temperature.
You need to have an X-ray and some blood tests.
I’m here for a blood test.
Your test results have come in.
The blood test came back negative


對話:P代表病人,T代表檢驗室人員
PExcuse me. I’m here for a blood test.
TDo you have a doctor’s request slip(檢驗單)
PHere you go.
THave a seat please.
PWill this hurt
TNot really. Just like a small pinprick.
PWhich arm
TEither one. Please roll up your sleeve.
PThat wasn’t too bad, was it
TNo. I hardly felt it. When will the results be back
PThree days.
YDo I come here for the results
PNo, we’ll send them to your doctor.


2015年11月1日 星期日

手厥陰心包經穴位歌訣

手厥陰心包經

手厥陰心包經
九穴心包手厥陰
天池 天泉 曲澤
郄門 間使 內關
大陵 勞宮 中衝 

2015年10月15日 星期四

醫師要進行身體檢查可能這麼說

身體檢查
Have you taken your temperature
Let me check your temperature.
Let me check your blood pressure.

Please take off your clothes to the waist and lie down there. ... Just tell me if it hurts when I do this.
Where is the pain? (Where exactly is the pain)
 Could you show me, please?
Can you describe the pain Is it sharp, or dull, intermittent or constant
Does it hurt when I push here?
How are you feeling Does this hurt

What kind of pain? Sharp pain, dull pain, or severe pain?
Is the pain continuous?
Cramping pain, double you up

對話:D代表Doctor醫師、P代表Patient病人
DWhat are your symptoms
PI have nausea, and I’m dizzy(I feel dizzy.). Also I have an abdominal pain.
DWhere is the painCould you show me please
PHere.
DWhat kind of pain? Sharp pain, dull pain, or severe pain?
PSharp pain.
DIs the pain continuous?
PNo, it isn’t continuous. It comes and goes.
DPlease lie down over there.
PAll right.
DDoes it hurt when I push here
PNo.
DWhat about here
PNot really.
DHow long have you been like this(that)

PFor about a month.